-
1 выиграть процесс
-
2 выиграть процесс
v -
3 выиграть процесс
vgener. ganar un pleito (äåëî) -
4 выиграть процесс без пользы для себя
vUniversale dizionario russo-italiano > выиграть процесс без пользы для себя
-
5 клиенту было разъяснено, что он не может выиграть процесс
Универсальный русско-английский словарь > клиенту было разъяснено, что он не может выиграть процесс
-
6 я не знаю ещё, удастся ли мне выиграть процесс
Универсальный русско-английский словарь > я не знаю ещё, удастся ли мне выиграть процесс
-
7 выиграть
-
8 выиграть
ρ.σ.1. κερδίζω•выиграть в лотарее мотоцикл κερδίζω μοτοσυκλέττα στο λαχείο•
выиграть в карты пять рублей κερδίζω στα χαρτιά πέντε ρούβλια•
выиграть пари κερδίζω το στοίχημα.
2. ωφελούμαι•население -ло от снижения цен οπλή-θυσμός (λαός) ωφελήθηκε από τις εκπτώσεις.
3. νικώ•выиграть процесс κερδίζω το ‘δικαστήριο•
-сражение κερδίζω τη μάχη•
выиграть время κερδίζω χρόνο.
-
9 процесс
1) (ход развития) processвнутренние процессы — internal / domestic processes
процесс становления взаимосвязанного и целостного мира — process of asserting the interdependence and integrity of the world
2) (производственный) processвести процесс — to plead a cause, to carry on a lawsuit
выиграть процесс — to gain (one's) cause
гражданский процесс — lawsuit, suit, civil procedure
судебный процесс — cause, action, suit, litigation
начать судебный процесс — to take / to institute legal proceedings (against)
уголовный процесс — (criminal) trial / procedure
-
10 процесс
-а α.1. πορεία• εξέλιξη, προτσές•процесс творчества η πορεία της δημιουργίας•
процесс работы η πορεία της εργασίας•
процесс игры η εξέλιξη του παιγνιδιού•
производственный процесс το προτσές της παραγωγής.
(ιατρ.) προσβολή•воспалительный процесс η εξέλιξη της φλεγμονής•
процесс в лгких φυματίωση των πνευμόνων.
2. (νομ.) διαδικασία• εκδίκαση• δίκη•выиграть процесс κερδίζω τη δίκη•
гражданский процесс πολιτική δίκη, πολιτικό δικαστήριο•
уголовный процесс ποινικό δικαστήριο (δίκη)•
возбудить процесс ξεκινώ δικαστήριο•
вести процесс против кого-н. κάνω δικαστήριο κατά κάποιου.
-
11 процесс
м1. процесс, равиш, рафт, ҷараён; процесс развития процесси инкишоф; в процессе работы дар рафти кор // ҷараён, процесс; производственный процесс ҷараёни истеҳсолот; учебно-воспитательный процесс процесси таълиму тарбия2. мед. хурӯҷ, авҷ, инкишоф; процесс в лёгких хурӯҷи дарди шуш3. юр. мурофиа, муҳокима, даъво; гражданский процесс мурофиаи [кори] гражданӣ; уголовный процесс мурофиаи [кори] ҷиноятӣ; возбудить процесс ба мурофиа гузоштан; выиграть \процесс дар мурофиаи суд ғолиб баромадан -
12 процесс
м.1) (ход, развитие) processus mв процессе игры и т.п. — au cours du jeu, etc.2) мед.процесс в легких — tuberculose f pulmonaire3) юр. procès mвести с кем-либо процесс — faire ( или intenter) un procès à qn -
13 процесс
* * *процесс в лёгких мед.
— працэс у лёгкіх -
14 Процесс
- processus; causa (privata; publica); lis; formula;• вести процесс - litem orare;
• выиграть процесс - litem obtinere; causam obtinere, tenere, sustinere;
• проиграть процесс - causa cadere; causam perdere, amittere;
• попасть со своим процессом в затруднительное положение - causa premi;
-
15 выиграть
сов. - выиграть, несов. - выигрыватьВ1) vincere vt (a); trionfare vt ( su qd) ( одержать большую победу)2) (по лотерее, в игре) vincere vt, guadagnare vt3) ( получить пользу) guadagnare vtвыиграть от снижения цен — guadagnare a seguito dell'abbassamento dei prezzi -
16 выиграть
1) ( одержать верх) vincere, avere la meglio2) ( получить) vincere, guadagnare3) ( получить выгоду) trarre vantaggio, guadagnare4) ( заслужить одобрительную оценку) innalzarsi, trovare l'approvazione* * *сов. - вы́играть, несов. - выи́грыватьВ1) vincere vt (a); trionfare vt ( su qd) ( одержать большую победу)вы́играть партию — vincere una partita
вы́играть войну — vincere la guerra
вы́играть дело / процесс в суде — vincere una causa (in tribunale)
2) (по лотерее, в игре) vincere vt, guadagnare vtвы́играть много денег — vincere molti soldi
3) ( получить пользу) guadagnare vtвы́играть от снижения цен — guadagnare a seguito dell'abbassamento dei prezzi
вы́играть время — guadagnar tempo
вы́играть во мнении товарищей — guadagnare nell'opinione dei compagni
* * *vgener. (in q. ñ, a q.c.) acquistare (ù+P), fare partita (тж. перен.), vincere la partita (тж. перен.), vincere un estratto, vincerla (по сравнению с чём-л.) -
17 выиграть
1. сов.кого-что и без доп.отоу, отоп алыу2. сов. что и без доп.отоу, еңеү, өҫтөнлөк (файҙа) алыу, өҫтөн (еңеп) сығыу3. сов. в чёмуңышҡа ирешеү (өлгәшеү), ыңғай баһаланыу, ыңғай баһа алыувыиграть в мнении чьём-л. — кемдеңдер фекерендә ыңғай баһаланыу
выиграть время -ваҡыт отоу, ваҡытта отошҡа ирешеү -
18 Выиграть
- vincere (quinquaginta milia); proficere; lucrari;• выиграть дело - causam tenere;
• выиграть судебный процесс - vincere causam, judicium (judicio);
-
19 выиграть
1) General subject: be plus (что-л.), bear away (приз, кубок и т. п.), benefit, carry off (приз), cop (напр., спор), gain, gain the upper hand, get the upper hand, have the best of a bargain (от чего-л.), have the upper hand, land, outgun, peg, pull off (приз, состязание), recover (дело), score, score a success, take, to be plus (smth.) (приобрести, что-л.), win, win the game, come home, get home, strike home, touch home, win a game (напр., совершив удачную сделку), win a wager (пари)3) Cards: sweep the board4) Law: win (судебное дело, процесс)5) Australian slang: take out (в соревновании, гонках и т.п.)6) Diplomatic term: carry, score gains7) Jargon: have it knocked, trim, win out (обычно за счет настойчивости и вопреки обстоятельствам), beat the spread (It's not in the plan, but we'll beat the spread. - Это не входит в наш план, но мы победим.), lay a bomb, lay an egg, make a payday, ring the bell8) Makarov: get home (в спортивных соревнованиях), cross the finishing line -
20 процесс
1) процес (-су). Химический -цесс - хемічний процес. -цесс чтения, понимания - процес читання, розуміння;2) юрид. - процес, (дело) справа, (судопроизводство) судочинство. Судебный -цесс - судовий процес, судова справа, позов (-зву). Гражданский, уголовный -цесс - цивільний, карний процес, цивільне, карне (кримінальне) судочинство. Возник -цесс - зайшов позов. Возбудить -цесс - позов дати, заложити. [Возний позов дасть (Котл.). Кому хочеш позов заложу (Котл.)]. Вести -цесс - провадити процес, позиватися, мати суд, процесуватися, судитися, правуватися з ким. Выиграть -цесс - виграти справу, випозивати. Возбуждающий -цесс - позивальник, позовщик.* * *проце́с, -у
См. также в других словарях:
ВЫИГРАТЬ — ВЫИГРАТЬ, выиграю, выиграешь, совер. (к выигрывать). 1. что. Приобрести игрою. Выиграть в лотерее велосипед. Выиграть десять рублей в карты. 2. что и что на чем. Получить пользу, выгоду, преимущество от чего нибудь, выгадать. Выиграть время.… … Толковый словарь Ушакова
процесс — выиграть процесс • победа завершился процесс • действие, субъект, окончание идёт процесс • действие, субъект, продолжение контролировать процесс • зависимость, контроль начался процесс • действие, субъект, начало начался судебный процесс •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Процесс Ирвинг против Липштадт — Процесс Ирвинг против Липштадт судебный процесс в Великобритании, проходивший с 1996 по 2000 годы. Сторонами процесса были британский писатель Дэвид Ирвинг как истец и американский историк Деборы Липштадт и издательство Penguin Books как… … Википедия
выиграть — войну выиграть • победа выиграть войну • победа выиграть время • обладание, начало выиграть выборы • победа выиграть гонку • победа выиграть дело • победа выиграть конкурс • победа выиграть матч • победа выиграть пари • победа выиграть процесс •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
процесс — а, м. 1) Ход развития какого л. явления; последовательная смена состояний в развитии чего л. Исторический процесс. Необратимый процесс. Процесс воспитания. Процесс творчества. Бракоразводный процесс. Ускорить процесс созревания садовых культур.… … Популярный словарь русского языка
Процесс — Выиграть успех после борьбы; проиграть ничто неисполнится как думаешь; видеть счастливый поворот судьбы; приниматьучастие счастье и радость … Сонник
выиграть — аю, аешь; св. см. тж. выигрывать, выигрываться 1) что Приобрести, получить в результате участия в лотерее, игре, состязании и т.п. Вы/играть машину, холодильник. Вы/играть в карты, в лото … Словарь многих выражений
выиграть — аю, аешь; св. 1. (что). Приобрести, получить в результате участия в лотерее, игре, состязании и т.п. В. машину, холодильник. В. в карты, в лото. В. по билету денежно вещевой лотереи. Облигация выиграла (на неё пал выигрыш). 2. что. Одержать верх … Энциклопедический словарь
выигрывать — войну выиграть • победа выиграть войну • победа выиграть время • обладание, начало выиграть выборы • победа выиграть гонку • победа выиграть дело • победа выиграть конкурс • победа выиграть матч • победа выиграть пари • победа выиграть процесс •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
победа — вырвать победу • действие, много давать победу • действие, каузация дать победу • действие, каузация добиться победы • действие, каузация закончиться победой • действие, непрямой объект обеспечить победу • содействие одержать победу • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вы́играть — аю, аешь; сов. (несов. выигрывать). 1. перех. и без доп. Приобрести игрой (в карты, лото и т. п.), получить при розыгрыше (тиража, займа, лотереи). Выиграть сто тысяч. □ [Несчастливцев:] Пистолет тут у меня хороший, у черкеса в карты выиграл в… … Малый академический словарь